劉翔的公開信：

二零零一年七月十三日北京申奧成功的那一天，正好是我十八歲的生日，這讓我的生日慶祝與申奧成功的喜悅聯繫在了一起。

二零零四年雅典奧運會，我實現了奧運冠軍的夢想，從那時起，在自己的祖國衛冕奧運冠軍就是我心中不可動搖的目標。

隨著我奪得越來越多的冠軍和越來越多的人給予我關注和支持，我同時也承受了越來越大的壓力和生活上的困擾。我不能像同齡人那樣與朋友毫無約束地輕松聚會，我也隨時感覺到來自全國的期待的目光。

我知道昨天大家都在熱情期待著我出場，我也很想像以前你們熟悉的樣子衝過終點，但實在是我的腳……，請相信我心中的難過和疼痛不會比你們少，同時，也請相信我還是以前的劉翔。

在看到我受傷離場之後，非常非常多的朋友給我發來短信，給我打來電話。真心感謝這麼多理解、支持和鼓勵我的朋友，也要感謝全國人民這些年給予我的巨大支持和榮譽。

我相信自己還是很有實力。你們會看到跑得更快的劉翔。

一切一切，在心中﹗

為何被玩弄於股掌之中﹗？
為何一點都不被尊重﹗？

妳們都要爭氣吧﹗
我們並不是要爭取洋鬼子的認同，我們是要為自己而付出努力呀﹗向自己交代呢﹗

贏得自己，才會勝過別人﹗
才會贏得別人的尊重﹗
別要怨，正面一點﹗大家爭氣呀﹗

投入付出、認真努力、用心、決心﹗
希望妳們都是有動力、有鬥志的熱血戰士﹗
享受過程、結果只有天知，那用理會呢﹗

高低起跌 ...

最近，家裡發生了問題，瀰漫著一點憂愁﹗
感覺還是心酸酸，難過﹗
老父從小便要出外工作，漂泊四海，辛辛苦苦擔起一切﹗
我想從學徒開始，總吃了不少苦頭，才能成為船長﹗
一子錯，滿盤皆落索﹗已年老的，還落得如此﹗痛﹗
生活，或許要作出一些改變﹗

從一開始，我已經對自己說，一定要盡力給予你們最好的﹗
今天，最頂級的已經來了﹗希望妳們主動、珍惜、用心和爭氣﹗

我近來決定不穿起球衣、球鞋也不準備、說話亦不多﹗
這並不是我不理會你們，更不是我已經放棄了大家﹗
我只是貫徹不參加練習，就不獲出場權利的原則，亦不想剝奪隊友的機會。
我有努力為你們作出打算和準備的﹗
下一步要做的，是希望他可以長期留下來﹗從旁指導我們﹗
你們都要幫手，表現出你們對欖球的熱誠和熱血﹗這樣才能打動他人﹗

待續 ...